Festival Cultural de Fundación. Celaya 2016.
Guanajuato, MX.
A la víbora, víbora de la mar, de la mar… por Ciruela Chabacano pueden pasar, y es así como el SISMACC (Sistema Municipal de Arte y Cultura de Celaya) juega una vez más con nosotros, para plasmar la emoción por celebrar el aniversario de la fundación de la ciudad.
The SISMACC (Municipal System of Art and Culture of Celaya) plays once more with us, why? 'cause they need express the excitement to celebrate the anniversary of the city. And we love create and translate the feelings in a woo-awesome design.
Todo tiene un inicio…
La ciudad de Celaya, conocida como la Puerta de Oro del Bajío, es reconocida por su bello estilo colonial y diseño urbano con su vía del tren, parques, avenidas, y el símbolo de la ciudad: La Torre Hidráulica y cada año prepara el festejo por su fundación. El SISMACC es la entidad encargada de realizar un festival artístico-cultural para conmemorar dicho aniversario, dentro del cual se incluyen eventos hermanados al Festival Internacional Cervantino.
Everything starts with...
The city of Celaya, known as “ la Puerta de Oro del Bajío”, is renowned for the beautiful colonial style and the urban design with her train track, parks, avenues, and the symbol of the city: The Hydraulic Tower, and every year prepares the celebration for its foundation. The SISMACC is the entity responsible for create an artistic-cultural festival to commemorate this anniversary, which includes events linked to the International Cervantino Festival.
Un poco de aquí y de allá…
Plastas de color y figuras geométricas se unen para representar formas que resultan icónicas para el lugar, y con ello dar vida al concepto rector que plasma con orgullo la melancolía de su historia y la emoción de continuar avanzando hacia el futuro. En conjunto el diseño está buscando provocar el sentimiento de pertenencia a todo aquel que forma parte de este festejo.
Take it from here and there and...
Color plates and geometric figures come together to represent the place icons, and with it give life to the guiding concept that proudly expresses the melancholy of her history and the emotion of continuing move forward into the future. The whole design want to provoke to everyone who is part of this celebration the feeling of “be part of the city”
